Arrests disrupt peaceful protest by hospital support workers’ union Protest was against worker mistreatment by Edgenta UEMS